Computer exercises

Bonjour à tous,

Après avoir pris connaissance des différents chapitres traduits, il semble que personne ne se soit mis d'accord sur la traduction de "Computer exercises"

J'ai noté :
- Exercices informatiques;
- Exercices sur ordinateur;
- Exercices d'ordinateur;
- Exercices assistés par ordinateur;

De mon côté, j'avais opté pour "Exercices pratiques/exercices en salle machine" mais suis évidemment prête à changer.

Par ailleurs, "Problems" a été traduit par certains par "Problèmes" ou "Exercices"

Quid?

Merci.

J'opterais pour:

- Exercices sur ordinateur;
(j'avais choisi "Exercices assistés par ordinateur" mais c'est lourd)

- Problems --> Exercices (j'avais opté pour "problèmes")


J'enverrai les chapitres à De Boeck un après l'autre en veillant à la cohérence de ces titres.
J'espère que je pourrai suivre l'ordre logique (du chapitre 1 au dernier).

Merci Mikael.
De mon côté, je n'ai pas commencé dans l'ordre des chapitres mais en fonction du nombre de pages (les plus volumineux d'abord) - les chapitres 7 et 14 sont en bonne voie (relecture) et je termine par le chapitre 5...c'est donc le moins avancé des trois :-(!
Je fais au mieux.

De mon côté, j'avais opté pour "Exercices" et "Exercices informatiques".
Mais on peut bien sûr changer pour "Exercices sur ordinateur", ça me semble bien aussi.